- Nov 30 Tue 2021 07:27
-
2021倫敦NIPT 分享
- Jul 17 Sat 2021 15:13
-
2020.11 英國入籍申請-英籍配偶
- Nov 11 Wed 2020 21:42
-
2020.10英國永居2-IDV APP白老鼠繳交生物資料後再進Croydon 按指紋

懷著忐忑心情送出永居申請之後,看到疫情這樣也暗自期待自己能夠符合沿用之前繳交過的指紋跟生物資訊的資格,直接用app驗證生物資料就好,人就不要再為了按指紋進城一趟了。
等到9月4號晚上九點多收到app invite當下就上傳自己的照片跟送出,想著這樣就萬無一失了吧?
- Oct 24 Sat 2020 17:23
-
遙遙回家路-英國辦寶寶台灣護照2(英國出生辦理台灣護照&臨人字入國許可證 填寫範例)

疫情下想帶招弟回台灣,又不希望招弟因為外籍身份(沒有台灣護照)而必須出示登機三天前武漢肺炎的PCR陰性報告,我們也就捨棄用招弟英國護照入境的做法,直接著手申請招弟的台灣護照
因為在海外申請的臨時台灣護照都是沒有身分證字號的,也因此回台灣還是需要換成有身分證字號的正式護照才可以,拿了臨時台灣護照還需要多申請一個臨人字入國許可證,寶寶才可以入境呦
- Aug 15 Sat 2020 22:40
-
2020.08 英國永居申請&疫情下流程異動
- Jul 18 Sat 2020 14:15
-
[遙遙回家路][疫情封城][英國辦寶寶台灣護照1]2020英國FCO出生證明文件驗證

因應政府祭出嚴格的邊境管制,要帶海外出生的寶寶回台灣也變得更複雜一些了。從2020/6/24號開始,外籍人士要登機入境需要提供登機前3天的武漢肺炎陰性報告並配合居家檢疫才可以。不過對於五歲以下都不太出門的寶寶,當父母的大概也不想為了要回台灣還去採樣增加感染的風險,而且採樣的過程對大人況且不太舒服了更遑論無法溝通會扭來扭去的小寶寶(圖放下面給勇敢的大家參考)
也因此雖然回家的日子遙遙無期,但第一步就是備齊在海外幫寶寶申請台灣臨時護照的文件
- Nov 30 Sat 2019 20:18
-
[倫敦]英國生產血淚part3-遙遙回家路

Observation bay 半夢半醒間,只記得自己被推到好幾個房間,最後落腳的房間回到產科病房的觀察室,一個護理師對一個病人這樣監控,醒來後麻醉師先進來問我感覺怎麼樣?記不記得發生什麼事?我才知道寶寶過後是在吸盤跟產鉗輔助下出生。但因為在推的當下有兩次發燒且身體貌似有敗血或感染的徵兆,他們已經把血液尿液檢體都送去檢驗,也開始施打抗生素了。由於我的血氧一直偏低,他們要嚴密監控才又轉來這邊,掛上了氧氣罩,麻醉師說他下班前會再來看我要我好好休息。隔天才知道因為我發燒的關係,連帶的寶寶也要跟著打抗生素的療程,看到自己手臂上的管子倒沒什麼太大的感覺,畢竟孕前捐血也在捐,不太怕針頭。倒是稍後另一位醫師進來,劈頭一句就說等一下要幫你做個很痛的檢查...麻藥剛過的我還有點疑惑:你是說...很痛嗎只見她點頭如搗蒜:動脈血驗血氧,第一針下去很不幸漏針,第二針才紮到..動脈下針所以壓了半天還是不免有了瘀血。
過後檢查結果正常,醫師回來搔搔頭然後說大概是因為你掛了氧氣,來...我們拿掉兩個小時後重測看看,就這樣左邊手腕也紮一個,這次還好一次到位順便左右對稱。
- Nov 30 Sat 2019 15:15
-
[倫敦]英國生產血淚Part2-催生

週五下午一到,帶著七上八下的心情,我和詹姆士在醫院門口碰面。產科醫師在CTG檢查完後,問了一下我們的病史跟有沒有因為妊娠肝內膽汁淤積obstetric cholestasis(註)服藥或擦藥,過後便是對催生這件事有沒有異議及說明。 我的膽酸太高(正常值<10我的26)雖然臨床上對母體沒有危害,但因為過往也有研究指出會有較高的機率會有死胎的狀況(這個雖然過後詹姆士估狗了說最近的研究又推翻了這個假說,但兩個不同的產科醫生都說催出來比較好,我們也就把估狗的結果擺一邊了),但很不幸醫學並沒辦法辨識哪個有OC的孕婦較容易有死胎哪個比較不會,所以為了避免遺憾他們的建議就是足月就可以催出來。看著產科醫生的嘴唇一開一合跟我確認催生預約的時間跟細節,我的腦袋卻一片空白,只想著還要再等一天,又是一個提心吊膽的24小時。
產房的作業是這樣,催生雖然表面上有預約了是週六早上11:00,但當天早上產房會視前一天晚上的人流跟今天的工作量,逐一打電話通知進來住院,如果過了下午一兩點還沒等到住院的電話的話,務必再打電話進產房追一下狀況。睡睡醒醒間,大概在10點多左右接到了產房的電話希望我們在2點到3點間辦理住院,我們也就東西款一款把家裡收一下就出門了。
- Nov 30 Sat 2019 07:38
-
[倫敦]英國生產血淚part1-風雨前
躺在病床上,想著兩個小時前在走道上崩潰,非裔的助產士牢牢地抓住我給了我一個大大的擁抱,告訴我這個世界的萬物發生皆有時的淚水,到三分鐘前總算是口頭上被放行明天我們一家三口可以出院了,過去幾天心裡已經不知道經歷了幾次這樣的雲霄飛車。一切要回到從11月20號那天宮縮超級頻繁,肚皮硬到讓我已經分不清到底是宮縮還是胎動,只能從寶寶大概每小時會有一兩次超大的一踹或一拳而稍稍獲得些安心感,但隨後想想當初會選在離工作鄰近的醫院產檢跟生產,為的就是怕如果上下班之前有什麼不放心,醫院對我跟詹姆士都很好抵達。撥了電話不意外,助產士聽到已經到了卸貨倒數的階段,胎動又疑似減少,立馬叫我進醫院一趟。接上了熟悉的CTG儀器,白天不太動的寶寶似乎對CTG的白噪音很有反應,在肚子裡面猛動,動到宮縮都不太測得準,助產士看著我有些疑惑地問:確定是胎動太少不是太多嗎?當檢查一切正常我已經開始在把衣服穿好之後,想著這幾天癢到不行的肚皮,也就無心插柳問了一句肚皮癢有關係嗎?因為我手心腳心都不癢..助產士也是抱著驗個心安的態度說那不然多驗一個妊娠膽汁淤積的指標好了,雖然我覺得你應該沒有,肚子癢但看不到什麼疹子應該只是皮膚敏感,我也就乖乖手臂伸出去抽完血便回家,隔天照常上班。每天等產兆固然厭世,但手上幾個複雜的報告我實在不想留著賽尾給同事收,上午開完會看了手機有個不明來電,想著午休再聽聽語音看是誰找我好了,結果孕婦的金魚腦午休又拿來看了其他的報告,完全忘記有未接來電這件事,直到下午諮商的醫師打來,我想那午休的未顯示來電應該就是諮商師吧也就不以為意。回到家吃完晚餐躺在沙發上刷email,才看到產檢醫院的app發了四五封的系統信,我還在想上週app才有點秀逗怎麼現在又壞了?登入後才發現助產士留了好幾封訊息希望我今天上班時間一定要進醫院一趟,因為血液檢查的結果顯示我有妊娠肝內膽汁淤積,他們擔心寶寶的安全要討論接下來的卸貨計畫⋯⋯瞬間從頭頂麻到腳底,急忙把手機給詹姆士看一邊撥打產科急診的電話,他們說已經幫我掛了明天下午的診,人進去就對了...到時候會討論細節。詹姆士看我六神無主還問我你不是很怕寶寶太大本來也想問催生嗎?現在感覺就是要催生了怎麼你反而這麼煩惱?我說如果只是擔心大小催生當然沒關係,但是他們現在是覺得留在肚皮比出來危險才要提早,這根本不一樣。詹姆士只好拍拍安撫我說,那我們明天就把想問的問題都好好問完,得到滿意的答案我們才走.....
- Oct 17 Thu 2019 04:48
-
[英國][孕期]33週 宮縮及胎動頻率減少

昨天吃完晚餐回到家後肚子便一直不斷地緊,以往躺平了一段時間之後感覺肚皮的緊繃感也就下降了,但一直到要睡覺了還是沒有減緩的跡象,一度掙扎著是否該打電話詢問助產士,心裡卻又糾結,寶寶還是時不時會動一下,也沒有出血或疼痛到打滾的地步,是不是自己再觀察看看就好呢?畢竟也知道英國健保疲乏,雖然平常總會開玩笑說非歐盟的我們,申請簽證已經先剝一層皮補充健保費費,每個月跟著所得稅一起還會被扣一次也是健保,真的需要使用感覺我們繳兩倍感覺應該更有理由用好用滿,但真到這種緊要關頭時,還是希望除非是非到必要萬不得已,不然就把資源留給更需要的人吧。過後跟包先省討論一下決定繼續觀察到隔天早上,寶寶如果一直都有動我們就先按兵不動。起床後,一般隨著我起床姿勢改變總會抗議似地踹踹我的寶寶竟然一點動靜也沒有,起來走動走動還是靜悄悄地...我內心的不安開始漸漸擴大,朝左側躺回床上輕輕搖了搖肚皮,一次、兩次沒有回應,稍微加大一點力道再搖了下3、4、5,終於貌似感覺到肚子裡一個若有似無的揮動,一邊換衣服準備上班,想著有動就好,再看看好了,畢竟當初找產檢醫院跟上班地點很近怕的就是真有需要看病不方便,進了公司如果還是不太動那我就要打電話問助產士了。一邊打報告一邊協助主管面試我育嬰假的接替,一邊用app數著胎動,這過往幾週寶寶動得很頻繁,一個小時大概都可以動到快十下。準爸媽教練的耳提面命言猶在耳,提醒我們30週後胎動沒有一個數字指標,但如果頻率改變,爸媽們就要提高警覺,我看著app從六點起來到早上十點多了,寶寶平均一個小時才踢了我兩下,力道也減緩很多,從10到2感覺落差很大,再加上昨天的肚皮緊繃跟疼痛並沒有如以往在起床後就消失或明顯得舒緩,我拿起手機打給助產士向他們詢問,他們也不敢大意便要我趕快進醫院,他們希望能作些檢查。一邊傳訊給包先省,一邊有些六神無主地跟經理報備,經理或許不敢放我一個人,把會議推了便陪著我一起進醫院直到包先省來了才離開。 第一個負責檢傷分類的助產士先問了我的一些狀況,從昨晚到今早的胎動狀況,跟肚皮緊繃的程度,有沒有服用止痛藥等等,之後用手持式的杜卜勒聽了一下胎心音,便把我分到橘色的順位。雖然血壓尿液跟心音初步都正常,但她說還是要監測一下確認沒問題才能放我回去。回到大廳等候監測時,心情不禁跟著起伏,開始想是不是自己大意了,還是其實一切都正常,只是我第一胎太沒概念連宮縮都搞不清楚?但過後接上CTG儀器監測胎心音跟宮縮還有一個按鈕讓我每次胎動就按一下,胎動就還是頻率很少,連經理都忍不住問了助產士,那次數降那麼多我們怎麼知道寶寶今天是不舒服了還是只是比較慵懶或在睡覺?
助產士進一步解釋 寶寶雖然睡得多,但一次週期其實不長,一般兩個小時左右應該都會至少感覺到寶寶有動,如果發現沒有那就要趕快進醫院。一邊把儀器接上我肚皮一邊說你進來讓我們檢查一下是對的,寧可來檢查正常然後回家而不是覺得或許自己沒事但其實誤判。
- Sep 30 Mon 2019 05:38
-
[英國][孕期生產]實用中英對照表單字表
以下幫大家整理了孕期及去產前教室常用的單字對照 (不定期更新)
子宮
Uterus/Womb
胎盤
Placenta
臍帶
(Umbilical) Cord
羊水
Amniotic Fluid / Water
破水
Break Water/ Water broke
黏液塞
Mucus Plug
落紅
(Bloody) Show
宮縮
Contraction
骨盆
Pelvis
會陰
Perineum
子宮頸
Cervix
開指
Dilate
撕裂
Tear
縫線
Stitches
薄膜
Membrane
自然產
Vaginal Delivery
剖腹產
Caesarean Section /C- Section
全身麻醉
General Anaesthesia
局部麻醉
Local Anaesthesia
尿管(袋)
Catheter
*Catheter 泛指導管,但在婦產及手術後復原一般指的是插尿管
輔助生產
Assisted Birth
產鉗
Forceps
真空吸引
Ventouse
催生
Induce / Induction
內診催生(手指撥離薄膜+/-放入水球)
Sweep and Stretch
點滴
Drip
子癲前症
Pre-eclampsia
姙娠糖尿病
Gestational Diabetes
會陰切開術
episiotomy
灌腸
Suppository(塞劑)/ Enema
產科醫生
Obstetrician
小兒科醫生
Paediatrician
助產士
Midwife
病房
Ward
手術室
Theatre
新生兒加護病房
N.I.C.U (Neonatal Intensive Care Unit)
生產減痛
Pain Relief
笑氣
Gas/ Air (50% 氧氣 Oxygen 50% 笑氣Nitrox Oxide)
水中生產
Water Birth
減痛分娩
Epidural
止痛機(經皮電流刺激止痛)
T.E.N.S Machine Tranascutaneous Electrical Nerve Stimulator
催眠生產
Hypnobirthing
配西汀(肌肉注射的止痛劑)
Pethidine
鴉片類藥物
Opioid
生產瑜珈球
Birthing Ball
賀爾蒙
Hormones
腎上腺素
Adrenaline
催產素
Oxytocin
安多酚(腦內啡)
Endorphine
產後護墊
Maternity Towel
惡露墊
Maternity Mat
尿布
Nappy/Diaper
配方奶
Formula
奶嘴
Dummies/Pacifier(美)
擠奶器
(Breast) Pump
奶瓶
Bottle
消毒器
Steriliser
嬰兒床
Cot
紗布巾
Muslin
早產
Premature Labour
足月
Full Term
死胎
Still Birth



